1
00:00:58,642 --> 00:01:00,387
شركة جوبيتر
اجتماع مجلس الإدارة,

2
00:01:00,411 --> 00:01:03,523
أين يقام؟
إنه اجتماع مغلق يا سيدي.

3
00:01:03,547 --> 00:01:05,124
حسنا، هذا هو
مهم للغاية.

4
00:01:05,148 --> 00:01:07,716
أنا آسف، المجلس فقط
مسموح للأعضاء.

5
00:01:09,620 --> 00:01:11,631
نعم يا سيدي. الطابق الثالث.

6
00:01:11,655 --> 00:01:13,054
الغرفة الأخيرة على اليمين.

7
00:01:14,525 --> 00:01:15,765
شكرًا لك.

8
00:01:23,801 --> 00:01:26,979
لكن أيها السادة، أنتم جميعاً
تعرف القواعد مثلي.

9
00:01:27,003 --> 00:01:29,683
إرباك ذلك. هذه الاجتماعات
من المفترض أن تبدأ في الساعة 2:00.

10
00:01:29,707 --> 00:01:31,050
ولكننا لسنا جميعا حاضرين بعد.

11
00:01:31,074 --> 00:01:34,788
حسنا، أنا أعتبر ذلك
مصدر إزعاج شديد.

12
00:01:39,516 --> 00:01:42,562
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟

13
00:01:42,586 --> 00:01:45,131
ربما هو العضو المفقود لدينا.

14
00:01:47,791 --> 00:01:50,069
يبدو مثلك.

15
00:01:50,093 --> 00:01:51,404
هناك تشابه فريد.

16
00:01:51,428 --> 00:01:52,548
أنت هنا أيها الزميل الصغير.

17
00:01:56,400 --> 00:01:57,400
ماذا بحق الجحيم...؟

18
00:01:59,470 --> 00:02:01,710
كيف دخلت
هنا؟ من أنت؟

19
00:02:06,777 --> 00:02:07,876
انزل!

20
00:02:16,152 --> 00:02:17,597
ردا على سؤالك يا سيدي

21
00:02:17,621 --> 00:02:18,832
اسمي جيمس ويست.

22
00:02:18,856 --> 00:02:20,689
وأنا مع الخدمة السرية.

23
00:03:38,052 --> 00:03:39,572
السيد الغرب.

24
00:03:40,287 --> 00:03:41,797
ما هو كل هذا؟

25
00:03:43,790 --> 00:03:47,570
أيها السادة، شخص ما
يحاول قتلك.

26
00:03:47,594 --> 00:03:49,839
من...؟ من يريد
لقتل مجلس الإدارة

27
00:03:49,863 --> 00:03:52,475
في شركة جوبيتر؟

28
00:03:52,499 --> 00:03:54,277
لا أعرف.

29
00:03:54,301 --> 00:03:55,545
ولكن من الواضح أنه شخص ما

30
00:03:55,569 --> 00:03:57,547
لم يكن ذلك هنا عندما
انفجرت القنبلة.

31
00:03:57,571 --> 00:04:00,016
يبدو أن ذلك
أشر بإصبعك لي،

32
00:04:00,040 --> 00:04:01,540
لن تقول؟

33
00:04:05,079 --> 00:04:06,956
هذا جيمس ويست، أميليا.

34
00:04:06,980 --> 00:04:08,447
نعم.

35
00:04:10,650 --> 00:04:13,385
لقد قام الحراس بالفعل
أخبرني عن السيد ويست،

36
00:04:14,754 --> 00:04:17,234
والقسم الذي يعمل به

37
00:04:18,392 --> 00:04:21,271
والقنبلة التي أنقذنا منها.

38
00:04:21,295 --> 00:04:22,972
"نحن" أميليا؟

39
00:04:22,996 --> 00:04:25,942
على ما أذكر، كنت
غائبة بسهولة

40
00:04:25,966 --> 00:04:26,976
عندما انفجرت القنبلة.

41
00:04:29,136 --> 00:04:31,081
أنا أميليا برونستون.

42
00:04:31,105 --> 00:04:32,182
كيف حالك؟

43
00:04:32,206 --> 00:04:34,717
أنا القائم بأعمال الرئيس
من المجلس.

44
00:04:34,741 --> 00:04:37,309
وهذا هو بلدي
السكرتيرة، كيرا فاندرز.

45
00:04:38,778 --> 00:04:39,755
كيف حالك؟

46
00:04:39,779 --> 00:04:42,525
بطريقته الساحرة

47
00:04:42,549 --> 00:04:45,395
السيد فان كليف لديه
أثار نقطة مثيرة للاهتمام.

48
00:04:45,419 --> 00:04:49,031
لم أكن هنا. ليست كذلك
هل ستشويني؟

49
00:04:49,055 --> 00:04:50,866
حسنًا.

50
00:04:50,890 --> 00:04:52,202
لماذا تأخرت
للاجتماع؟

51
00:04:52,226 --> 00:04:56,106
أنا دائما متأخر عن الاجتماعات.

52
00:04:56,130 --> 00:04:58,597
إنها من صلاحيات المرأة.

53
00:05:00,800 --> 00:05:04,046
ومع ذلك، أود أن
أطرح عليك سؤالا.

54
00:05:04,070 --> 00:05:07,250
هل قام أي مني، اه،
الزملاء الكرام

55
00:05:07,274 --> 00:05:09,952
أعتقد أن أسألك كيف
هل كنت تعلم بشأن القنبلة؟

56
00:05:09,976 --> 00:05:11,787
أوه، لم أفعل.

57
00:05:11,811 --> 00:05:13,389
أنا متشكك بشكل طبيعي

58
00:05:13,413 --> 00:05:15,680
عندما يحضر قرد أ
اجتماع مجلس الإدارة، أيها السادة.

59
00:05:18,652 --> 00:05:19,717
اعذرني.

60
00:05:21,288 --> 00:05:23,933
وأنا أعرف عن
زميلاك الراحلان،

61
00:05:23,957 --> 00:05:25,401
السيد ديفو والسيد كارني،

62
00:05:25,425 --> 00:05:28,993
و، أم، ما يسمى
الموت العرضي.

63
00:05:29,996 --> 00:05:31,174
"ما يسمى"؟

64
00:05:31,198 --> 00:05:32,808
أيها السادة، أعتقد
لقد قتلوا.

65
00:05:32,832 --> 00:05:34,310
مناف للعقل.

66
00:05:34,334 --> 00:05:38,014
السيد كيسيل، السيد الغرب
لقد قدمت لنا بالفعل

67
00:05:38,038 --> 00:05:40,883
بأدلة كبيرة
أنه يعرف وظيفته.

68
00:05:40,907 --> 00:05:44,075
أقترح عليك الاستماع
والتوقف عن الاعتراض.

69
00:05:46,946 --> 00:05:48,591
حسنًا ، الأسبوع الماضي ،
استقبل الرئيس غرانت

70
00:05:48,615 --> 00:05:50,293
رسالة مثيرة جدا للاهتمام.

71
00:05:50,317 --> 00:05:51,861
واقترح بقوة

72
00:05:51,885 --> 00:05:53,763
أن السيد ديفو و
قُتل السيد كارني

73
00:05:53,787 --> 00:05:56,533
والبقية منكم متن الطائرة
كان الأعضاء في خطر جسيم.

74
00:05:56,557 --> 00:05:58,168
لهذا السبب أنا هنا.

75
00:05:58,192 --> 00:06:00,503
ولكن ما الفائدة
الحكومة لديها

76
00:06:00,527 --> 00:06:01,904
في شركة خاصة؟

77
00:06:01,928 --> 00:06:04,907
أفترض أنه منذ أن كنا
هي المورد الرئيسي

78
00:06:04,931 --> 00:06:06,476
للاحتياجات الدفاعية للبلاد،

79
00:06:06,500 --> 00:06:09,445
الحكومة بشكل طبيعي
لديه مصلحة عاجلة للغاية.

80
00:06:09,469 --> 00:06:11,681
من كتب الرسالة؟

81
00:06:11,705 --> 00:06:13,905
أوه، لم يتم التوقيع.

82
00:06:17,277 --> 00:06:20,089
أعتقد أن هناك
شيء أكثر من هذا،

83
00:06:20,113 --> 00:06:24,360
مثل اقتراح السيد الغرب
ينتظر أن يستلقي أمامنا.

84
00:06:24,384 --> 00:06:25,562
ربما أنت هنا

85
00:06:25,586 --> 00:06:28,720
لحماية بقيتنا
من قاتلنا المزعوم

86
00:06:31,358 --> 00:06:34,136
أريد يد حرة لضمان
أمن هذا المجلس.

87
00:06:34,160 --> 00:06:36,539
قطعاً. الرجل: بالتأكيد.

88
00:06:36,563 --> 00:06:37,740
جيد جدًا أيها السادة.

89
00:06:37,764 --> 00:06:41,077
ثم أقترح أن نصوت
بناء على اقتراح السيد ويست.

90
00:06:41,101 --> 00:06:42,111
نعم.

91
00:06:42,135 --> 00:06:44,647
نعم. نعم. نعم.

92
00:06:44,671 --> 00:06:46,349
نعم. نعم.

93
00:06:46,373 --> 00:06:48,840
أنا أصوت لا.

94
00:06:59,853 --> 00:07:03,065
كما ترى، السيد الغرب، من خلال
القواعد الخاصة بالمجلس،

95
00:07:03,089 --> 00:07:06,491
حركة مواتية
يتطلب التصويت بالإجماع.

96
00:07:07,794 --> 00:07:09,694
يوم جيد.

97
00:07:11,131 --> 00:07:12,375
هذا أمر شائن.

98
00:07:12,399 --> 00:07:14,877
الأكثر علواً
حيلة انها سحبت بعد.

99
00:07:16,670 --> 00:07:20,149
نحن بحاجة إلى الحماية.
نحن بحاجة إلى الأمن.

100
00:07:20,173 --> 00:07:22,940
من أجل مصلحتك، ابحث عن طريقة
لجعلها تغير رأيها.

101
00:07:24,043 --> 00:07:25,921
يوم جيد.

102
00:07:37,357 --> 00:07:39,068
السيد جورهان، كيف حالك يا سيدي؟

103
00:07:39,092 --> 00:07:40,592
بخير، شكرا لك.

104
00:07:53,740 --> 00:07:55,173
شكرا لك كارل.

105
00:07:56,576 --> 00:07:57,953
اشرب يا سيد جورهان،

106
00:07:57,977 --> 00:07:59,589
ودعونا نتحدث.

107
00:07:59,613 --> 00:08:00,623
الغرب.

108
00:08:00,647 --> 00:08:02,892
ما الذي تفعله هنا؟

109
00:08:02,916 --> 00:08:04,894
لا يمكن رؤيتي أتحدث معك.

110
00:08:04,918 --> 00:08:07,096
لن تكون كذلك يا سيدي.

111
00:08:07,120 --> 00:08:09,465
لقد حان الوقت للحديث عن
الرسالة التي كتبتها للرئيس.

112
00:08:09,489 --> 00:08:11,289
التي كتبت؟

113
00:08:13,360 --> 00:08:14,370
حسنًا.

114
00:08:14,394 --> 00:08:16,539
ولكن كيف عرفت؟

115
00:08:16,563 --> 00:08:18,808
لديك جدا
خط مميز يا سيدي

116
00:08:18,832 --> 00:08:21,744
لم يكن من الصعب تتبعه.

117
00:08:21,768 --> 00:08:24,180
ما الذي يجعلك تعتقد أن ديفو
وكارني قتلوا؟

118
00:08:24,204 --> 00:08:28,584
الطريقة التي ماتوا بها. أنا
كان يعرفهما جيدًا.

119
00:08:28,608 --> 00:08:31,476
لقد غرق ديفو، لكنه كان كذلك
سباح قوي للغاية.

120
00:08:32,879 --> 00:08:35,157
من غير المرجح أن يكون ذلك
كارني، الفارس الرئيسي،

121
00:08:35,181 --> 00:08:38,994
سيتم طرحه من قبله
الحصان المفضل، لكنه كان.

122
00:08:39,018 --> 00:08:41,964
وماتوا في الداخل
يومين من بعضها البعض.

123
00:08:41,988 --> 00:08:43,955
يجعل الكثير من المعنى.

124
00:08:45,225 --> 00:08:46,836
من هو في رأيك؟
وراء هذا ولماذا؟

125
00:08:46,860 --> 00:08:50,272
وكان الدافع هو المال. الملايين.

126
00:08:50,296 --> 00:08:51,963
لقد كان مخططًا للتفريغ والذعر.

127
00:08:53,367 --> 00:08:55,578
ديفو وكارني، كمخرجين،

128
00:08:55,602 --> 00:08:58,448
عقدت كتل ضخمة
من مخزون كوكب المشتري.

129
00:08:58,472 --> 00:09:01,083
قام شخص ما ببيعها على
فكرة طرح هذا في السوق

130
00:09:01,107 --> 00:09:03,619
لإنشاء... أ
بيع موجة الذعر.

131
00:09:03,643 --> 00:09:06,723
وأنا أقول لك،

132
00:09:06,747 --> 00:09:09,225
على طريقة هذه الإدارة
إدارة هذه الحكومة غارقة في الديون،

133
00:09:09,249 --> 00:09:10,760
يجب أن يكون هناك شيء ما
يجب القيام به حيال ذلك.

134
00:09:10,784 --> 00:09:13,095
سأذهب إلى واشنطن
وأرى هؤلاء الناس بنفسي.

135
00:09:13,119 --> 00:09:14,964
استمر.

136
00:09:14,988 --> 00:09:17,834
ثم عندما وصل السهم
الجزء السفلي من قبو العاصفة،

137
00:09:17,858 --> 00:09:19,702
كانوا سيرتكبون جريمة قتل.

138
00:09:19,726 --> 00:09:22,705
ادخل والتقط
القطع مقابل أجر ضئيل.

139
00:09:22,729 --> 00:09:25,307
لقد جاؤوا إلي.

140
00:09:25,331 --> 00:09:27,109
لقد أرادوني
للجلوس على الصفقة.

141
00:09:27,133 --> 00:09:28,644
ومن يقف وراء كل هذا؟

142
00:09:28,668 --> 00:09:30,134
لم يخبروني.

143
00:09:31,971 --> 00:09:33,971
لكنني اكتشفت ذلك بطريقتي الخاصة.

144
00:09:35,074 --> 00:09:37,553
جيم ويست، أنت لا تفعل ذلك
تمانع إذا جلست، أليس كذلك؟

145
00:09:37,577 --> 00:09:39,555
أنت لا تتذكرني.

146
00:09:39,579 --> 00:09:41,223
لا، أنا آسف، ولكن أنا
لا أتذكرك.

147
00:09:41,247 --> 00:09:43,793
حسنا، لقد كان بعض الوقت
مضى، ولكن...ولكن لا يزال...

148
00:09:43,817 --> 00:09:45,661
هل تعذرني؟
أنا... أنا في انتظار شخص ما.

149
00:09:45,685 --> 00:09:46,929
لماذا لا نتناول مشروبًا فحسب.

150
00:09:46,953 --> 00:09:48,765
اه، ليس لدينا
لنهرب بعد، أليس كذلك؟

151
00:09:53,293 --> 00:09:55,137
كيف تجرؤ
يقطع تأملي!

152
00:09:55,161 --> 00:09:56,272
لا يجوز للمرأة أن تشرب

153
00:09:56,296 --> 00:09:58,596
بنفسها في الأماكن العامة
مكان بدون...؟

154
00:10:01,000 --> 00:10:02,333
جورهان.

155
00:11:15,642 --> 00:11:16,786
اسمي جيمس ويست.

156
00:11:16,810 --> 00:11:18,420
أود أن أرى الآنسة
برونستون، من فضلك.

157
00:11:18,444 --> 00:11:20,523
هل لديك
ميعاد؟ لا يا سيدي، لا أفعل ذلك.

158
00:11:20,547 --> 00:11:23,626
الآنسة برونستون لا ترى
أي شخص دون موعد، يا سيدي.

159
00:11:23,650 --> 00:11:26,283
أنا أدرك ذلك، ولكن إذا
ستذكر اسمي...

160
00:11:28,889 --> 00:11:31,601
في فكرة ثانية، أنا
أعتقد أنني سأكتب رسالة فقط.

161
00:11:31,625 --> 00:11:33,324
يوم جيد أيها السادة.

162
00:11:40,600 --> 00:11:41,900
الوداع.

163
00:13:12,125 --> 00:13:15,237
♪ صوت عذراء ♪

164
00:13:15,261 --> 00:13:18,941
♪ هي امتناع القلب ♪

165
00:13:18,965 --> 00:13:23,613
♪ وتغني المشاعر ♪

166
00:13:23,637 --> 00:13:26,849
♪ دافئ من الداخل ♪

167
00:13:26,873 --> 00:13:30,185
♪ شمس الحب ♪

168
00:13:30,209 --> 00:13:33,756
♪ يجب أن يكون كل هذا عبثا ♪

169
00:13:33,780 --> 00:13:37,392
♪ لمن تحب ♪

170
00:13:37,416 --> 00:13:40,184
♪ لن أسمع ♪

171
00:13:41,921 --> 00:13:44,867
♪ أحلام، أحلام ♪

172
00:13:44,891 --> 00:13:48,838
♪ من حياة سيدة ♪

173
00:13:48,862 --> 00:13:55,033
♪ جميع الملبس
الأربطة والتبرج ♪

174
00:13:57,137 --> 00:14:02,685
♪ أحلام خادمة فقيرة
كلها ملونة باللون الأزرق ♪

175
00:14:02,709 --> 00:14:08,612
♪ للأسف يجب عليهم ذلك
لا تتحقق أبدًا ♪

176
00:14:17,891 --> 00:14:22,038
♪ رغم أن الشتاء يلين ♪

177
00:14:22,062 --> 00:14:24,807
♪ في الربيع ♪

178
00:14:24,831 --> 00:14:28,644
♪ والذوبان الأبيض ♪

179
00:14:28,668 --> 00:14:32,314
♪ يفسح المجال للأخضر ♪

180
00:14:32,338 --> 00:14:35,885
♪ لا يزال لا أحد يسمع ♪

181
00:14:35,909 --> 00:14:39,321
♪ الأغنية التي أغنيها ♪

182
00:14:39,345 --> 00:14:45,249
♪ دموعي تبقى غير مرئية ♪

183
00:14:47,587 --> 00:14:53,435
♪ أحلام، أحلام
من حياة سيدة ♪

184
00:14:53,459 --> 00:14:57,306
♪ جميعهم يرتدون الأربطة ♪

185
00:14:57,330 --> 00:15:01,177
♪ والتبرج ♪

186
00:15:01,201 --> 00:15:07,850
♪ أحلام خادمة فقيرة
كلها ملونة باللون الأزرق ♪

187
00:15:07,874 --> 00:15:14,478
♪ للأسف لقد فعلوا ذلك
لا تتحقق أبدًا ♪

188
00:15:21,254 --> 00:15:22,464
لديك صوت جميل.

189
00:15:22,488 --> 00:15:24,100
السيد ويست... أوه، لا تفعل
كن منزعجًا من فضلك.

190
00:15:24,124 --> 00:15:26,168
أنا هنا فقط للدفع
زيارة الآنسة برونستون.

191
00:15:26,192 --> 00:15:29,105
هل تأتي عادة للاتصال
من خلال نوافذ الطابق الثاني؟

192
00:15:29,129 --> 00:15:31,173
فقط عندما لا أكون كذلك
مسموح به في الباب الأمامي.

193
00:15:31,197 --> 00:15:35,332
السيد ويست، إذا كانت الآنسة برونستون
ينبغي معرفة ذلك، اه...

194
00:15:45,378 --> 00:15:48,012
سيدة برونستون، لم أفعل
كان يوما جيدا جدا.

195
00:15:49,249 --> 00:15:50,860
وقبل أن أتناوله
على مساعديك،

196
00:15:50,884 --> 00:15:54,230
أعتقد أنك تريد أن تعرف ماذا
حدث للراحل السيد جورهان.

197
00:15:54,254 --> 00:15:58,467
متأخر؟ انه ميت؟

198
00:15:58,491 --> 00:16:00,224
نعم لقد مات.

199
00:16:03,629 --> 00:16:04,996
أنت أيضا، كيرا.

200
00:16:13,706 --> 00:16:15,550
هل قُتل؟

201
00:16:15,574 --> 00:16:17,586
وهذا يجعل ثلاثة من
أعضاء مجلس الإدارة.

202
00:16:17,610 --> 00:16:19,822
كيف تم ذلك...؟

203
00:16:19,846 --> 00:16:21,791
لا، لا تخبرني.

204
00:16:21,815 --> 00:16:24,626
النقطة المهمة هي أنك أتيت إلى هنا

205
00:16:24,650 --> 00:16:26,662
التفكير أنه منذ ذلك الحين
لقد كانت هناك ضحية أخرى،

206
00:16:26,686 --> 00:16:28,931
بالتأكيد يا آنسة برونستون
سوف تغير تصويتها

207
00:16:28,955 --> 00:16:31,433
وتسمح لك بحماية
بقية أعضاء مجلس الإدارة.

208
00:16:31,457 --> 00:16:32,734
هل هذا صحيح؟

209
00:16:32,758 --> 00:16:34,638
هذا بالضبط
ما كنت أفكر.

210
00:16:42,368 --> 00:16:43,612
أخوك سيمون ؟

211
00:16:43,636 --> 00:16:45,214
نعم.

212
00:16:45,238 --> 00:16:50,085
الرئيس الراحل لل
مجلس إدارة شركة جوبيتر.

213
00:16:50,109 --> 00:16:53,689
لكنه كان أكثر. أكثر من ذلك بكثير.

214
00:16:53,713 --> 00:16:57,059
وكان سيمون
شركة جوبيتر.

215
00:16:57,083 --> 00:16:59,361
بدأ كل شيء معه.

216
00:16:59,385 --> 00:17:03,332
خطط و
صممت نموها بأكمله.

217
00:17:03,356 --> 00:17:07,636
قضى كل الاستيقاظ
لحظة الحلم والتخطيط,

218
00:17:07,660 --> 00:17:10,005
رسم جميع حركات الشطرنج

219
00:17:10,029 --> 00:17:14,276
التي جعلت الشركة
العملاق الذي هو عليه.

220
00:17:14,300 --> 00:17:18,347
وفي كل حين،
مجلس يضايقه،

221
00:17:18,371 --> 00:17:21,317
اعترضته، وحاربته،

222
00:17:21,341 --> 00:17:25,787
حتى أخيرا له
فشل القلب المثقل

223
00:17:25,811 --> 00:17:27,044
ومات.

224
00:17:28,414 --> 00:17:29,992
والآن، مثل الأطفال الخائفين،

225
00:17:30,016 --> 00:17:32,962
تلك المجموعة المذعورة من البكاء

226
00:17:32,986 --> 00:17:35,364
يتوقع التعاون
والحماية

227
00:17:35,388 --> 00:17:37,299
من شقيقة الضحية الراحلة؟

228
00:17:37,323 --> 00:17:39,757
حسنًا، الأمر ليس كذلك
قادم يا سيد ويست.

229
00:17:41,761 --> 00:17:45,429
حتى لو كانوا في
خطر، لن أرفع يدي.

230
00:17:47,033 --> 00:17:49,466
يمكنهم الحساء
في العصائر الخاصة بهم.

231
00:18:14,928 --> 00:18:17,406
وكان ذلك حقا جدا
أحسنت يا ليونيل.

232
00:18:17,430 --> 00:18:19,308
شكرا لك، أميليا.

233
00:18:19,332 --> 00:18:21,343
اعتقدت أنني كنت كذلك
حاد جدا اليوم.

234
00:18:21,367 --> 00:18:23,712
كم أنت حاد
بدون قفازات مرجحة؟

235
00:18:23,736 --> 00:18:25,514
ما الذي تتحدث عنه؟

236
00:18:25,538 --> 00:18:27,016
من هو صديقك، أميليا؟

237
00:18:27,040 --> 00:18:30,352
اه، هذا السيد ويست، عزيزي.
وهو مع الحكومة.

238
00:18:30,376 --> 00:18:33,289
هذا هو ابن أخي،
ليونيل. ابن سيمون.

239
00:18:33,313 --> 00:18:35,024
كيف حالك؟ ملكة جمال
برونستون، ألا تعتقد ذلك؟

240
00:18:35,048 --> 00:18:36,258
هل يجب أن ننهي حديثنا؟

241
00:18:36,282 --> 00:18:39,295
ماذا بحق الجحيم كنت تقصد
حول القفازات المرجحة؟

242
00:18:39,319 --> 00:18:42,019
قصدت بكل بساطة
أنهم مرجحة.

243
00:18:44,157 --> 00:18:46,068
سأظهر لك أنني لا أفعل ذلك
حتى بحاجة إلى القفازات.

244
00:18:46,092 --> 00:18:47,236
ليونيل.

245
00:18:47,260 --> 00:18:49,740
لن أفعل
أنه لو كنت أنت.

246
00:18:50,729 --> 00:18:52,041
لا تقود أبدًا باليد اليمنى.

247
00:18:52,065 --> 00:18:53,230
اخرج!

248
00:18:55,634 --> 00:18:57,479
أوه، واحد آخر
الشيء، سيدة برونستون.

249
00:18:57,503 --> 00:19:00,282
لم يكن خلاف المجلس
الذي قتل أخيك.

250
00:19:00,306 --> 00:19:01,516
لقد قُتل.

251
00:19:53,776 --> 00:19:56,622
الآنسة برونستون، ليونيل،
هلا تفضلت بالدخول؟

252
00:19:56,646 --> 00:19:59,157
كنت تعلم أننا سوف نرتقي إلى
الطعم ويأتي لرؤيتك ،

253
00:19:59,181 --> 00:20:01,627
أليس كذلك يا سيد ويست؟

254
00:20:01,651 --> 00:20:03,295
حسنا، دعنا نقول فقط أنا
كان يأمل أن تفعل ذلك.

255
00:20:03,319 --> 00:20:04,599
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

256
00:20:05,989 --> 00:20:07,466
حسنًا، يكفي هذا يا غرب.

257
00:20:07,490 --> 00:20:09,167
دعونا أنت وأنا
النزول إلى الحالات.

258
00:20:09,191 --> 00:20:10,368
من قتل والدي؟

259
00:20:10,392 --> 00:20:12,337
لا أعرف يا ليونيل.

260
00:20:12,361 --> 00:20:14,974
ثم لماذا أنت كذلك
متأكد من أنه قتل؟

261
00:20:14,998 --> 00:20:17,442
كان هناك ثلاثة مجلس
قتل الأعضاء.

262
00:20:17,466 --> 00:20:19,979
أفترض والدك
قُتل أيضًا.

263
00:20:20,003 --> 00:20:21,880
إذا وجدت القاتل واحد،

264
00:20:21,904 --> 00:20:24,344
أعتقد أنني سوف يكون
القاتل للجميع.

265
00:20:25,108 --> 00:20:27,620
حسنًا. لن أفعل
تقف في طريقك.

266
00:20:27,644 --> 00:20:29,855
ولكن بعد مقتل
والدي واضح...

267
00:20:29,879 --> 00:20:31,289
سوف تأتي من أجلي.

268
00:20:31,313 --> 00:20:33,147
هذا صحيح.

269
00:20:34,984 --> 00:20:39,720
تذكر، الغرب، لدينا
التاريخ الذي سنحافظ عليه.

270
00:20:49,398 --> 00:20:51,443
لاجئ ألباني في شيكاغو

271
00:20:51,467 --> 00:20:53,411
يشكل تلك
السيجار لليونيل.

272
00:20:53,435 --> 00:20:55,380
حقًا؟

273
00:20:55,404 --> 00:20:57,816
أستطيع أن أخمن من الذي يصنع
حتى قفازاته المرجحة.

274
00:20:59,842 --> 00:21:02,021
هل أحتاج إلى ذكر الأسباب؟

275
00:21:02,045 --> 00:21:05,190
الحياة غابة. هل هذا اه...؟
هل تلك بداية جيدة؟

276
00:21:05,214 --> 00:21:09,516
حسنا، دعنا نقول كبيرة
العمل عبارة عن غابة.

277
00:21:11,688 --> 00:21:14,266
هل لي بكأس
شيري من فضلك؟

278
00:21:14,290 --> 00:21:15,901
بكل الوسائل.

279
00:21:15,925 --> 00:21:17,970
في أحد هذه الأيام،
ليونيل سوف يأخذ

280
00:21:17,994 --> 00:21:21,373
مكان والده كما
رئيس الشركة.

281
00:21:21,397 --> 00:21:22,675
ولكن قبل أن يحدث ذلك،

282
00:21:22,699 --> 00:21:24,910
سيكون لديه
لتتعلم أن تكون صعبًا،

283
00:21:24,934 --> 00:21:28,881
لإتقان فن
الذهاب إلى الوريد ،

284
00:21:28,905 --> 00:21:31,105
بالطريقة التي كان يفعل بها والده.

285
00:21:36,512 --> 00:21:38,679
أنا لا أحبك يا سيد ويست.

286
00:21:40,482 --> 00:21:43,896
أنت تجعلني أشعر بالتهديد.

287
00:21:43,920 --> 00:21:46,665
يحدث ذلك في بعض الأحيان.

288
00:21:46,689 --> 00:21:48,333
ولكن فقط مع النساء
التي خرجت لإثبات

289
00:21:48,357 --> 00:21:49,935
أنه ليس عالم الرجل.

290
00:21:49,959 --> 00:21:53,238
وأنا لا أحب
ملفوفة بدقة الخاص بك،

291
00:21:53,262 --> 00:21:55,473
التحليلات المحلية أيضًا.

292
00:22:00,502 --> 00:22:04,171
لكن لننكب على الحالات،
كما يصر ليونيل على القول،

293
00:22:05,574 --> 00:22:08,486
عندما مات سيمون، كان ذلك
كانت نهاية العالم.

294
00:22:08,510 --> 00:22:13,092
بطريقة ما، اعتقدنا جميعا
منه على أنه غير قابل للتدمير.

295
00:22:13,116 --> 00:22:16,061
ثم عندما تلاشت الصدمة

296
00:22:16,085 --> 00:22:18,964
بدأ المجلس
يتصرفون مثل ما هم:

297
00:22:18,988 --> 00:22:22,201
حزمة من ابن آوى,
النبح والزمجرة

298
00:22:22,225 --> 00:22:25,692
على الذبيحة الكبيرة والعصير
من شركة جوبيتر.

299
00:22:27,463 --> 00:22:29,808
ثم صوتوا
لي في منصب الرئيس

300
00:22:29,832 --> 00:22:32,900
لأنهم اعتقدوا
يمكنهم السيطرة علي.

301
00:22:35,171 --> 00:22:38,416
لكنني كنت كبيرًا جدًا
خيبة الأمل لهم

302
00:22:38,440 --> 00:22:41,441
لأنني أصر على
يتصرف كرئيس.

303
00:22:44,180 --> 00:22:47,893
لقد دعوت لاجتماع خاص
من المجلس لمدة 2 غدا.

304
00:22:47,917 --> 00:22:50,028
أتمنى أن تكون هناك.

305
00:22:50,052 --> 00:22:52,364
أعتقد أنك ستجد
انها مثيرة جدا للاهتمام.

306
00:22:52,388 --> 00:22:54,699
أحب الاجتماعات الممتعة.

307
00:23:01,764 --> 00:23:04,031
والآن جورهان.

308
00:23:05,401 --> 00:23:06,812
هذا يجب أن يتوقف.

309
00:23:06,836 --> 00:23:08,247
يجب أن يكون لدينا الحماية.

310
00:23:09,738 --> 00:23:12,017
سيأتي الاجتماع حسب الطلب.

311
00:23:12,041 --> 00:23:13,573
من فضلك اجلس.

312
00:23:30,026 --> 00:23:36,341
أيها السادة، بالأمس أنا
اعترض على اقتراح السيد ويست

313
00:23:36,365 --> 00:23:40,112
لتتعهد بتقديم
حفاظاً على أمن المجلس.

314
00:23:40,136 --> 00:23:43,048
اعتقدت بعد ذلك،
و...وما زلت أعتقد،

315
00:23:43,072 --> 00:23:44,649
أنه غير عادل للسيد الغرب

316
00:23:44,673 --> 00:23:48,153
أن يثقل عليه بمثل هذا
مسؤولية كبيرة.

317
00:23:48,177 --> 00:23:50,522
لقد اتخذت موقفك
واضحة تماما أمس.

318
00:23:50,546 --> 00:23:54,759
إلا إذا كنت على وشك الإضافة،

319
00:23:54,783 --> 00:23:57,963
ما لم السيد الغرب
يتم إعطاء موقف

320
00:23:57,987 --> 00:24:00,432
يتناسب مع
مسؤولياته.

321
00:24:00,456 --> 00:24:02,034
مثل؟

322
00:24:02,058 --> 00:24:04,369
سأضعه في
شكل من أشكال الحركة.

323
00:24:04,393 --> 00:24:10,008
أحرك ذلك حتى
لقد اكتملت مهمة السيد ويست،

324
00:24:10,032 --> 00:24:12,432
جعله يتصرف
رئيس مجلس الإدارة.

325
00:24:14,436 --> 00:24:16,248
وهذا أمر غير معقول على الاطلاق!

326
00:24:16,272 --> 00:24:17,382
سأؤيد ذلك.

327
00:24:19,208 --> 00:24:22,187
أيها السادة، أريد أن
جعل شيئا واضحا جدا.

328
00:24:22,211 --> 00:24:24,990
ما لم السيد الغرب
أصبح رئيساً،

329
00:24:25,014 --> 00:24:28,448
سأستمر في الاعتراض على أي منها
التحرك من أجل أمن المجلس.

330
00:24:30,920 --> 00:24:34,132
ليس من الضروري أن أذكر
لك ماذا يعني ذلك.

331
00:24:34,156 --> 00:24:37,236
كارني. ديفو.

332
00:24:37,260 --> 00:24:39,159
والآن جورهان.

333
00:24:40,629 --> 00:24:42,140
الآن، يمكننا أن ننفق
بعد الظهر كله

334
00:24:42,164 --> 00:24:45,944
مناقشة الاقتراح،
أو يمكننا إجراء التصويت.

335
00:24:45,968 --> 00:24:50,315
السيد فان كليف، سوف
تفعل يكرم؟

336
00:24:50,339 --> 00:24:51,459
انا اصوت...

337
00:24:54,377 --> 00:24:55,453
نعم.

338
00:24:55,477 --> 00:24:59,146
نعم. نعم. نعم.

339
00:25:10,960 --> 00:25:12,337
حسنًا، الآن بعد أن أصبحت كذلك
الرئيس بالنيابة,

340
00:25:12,361 --> 00:25:14,773
ما الذي يجعلك تفكر
أنا مؤهل لهذه الوظيفة؟

341
00:25:14,797 --> 00:25:17,075
لأن الطريق
الأمور تقف الآن،

342
00:25:17,099 --> 00:25:22,214
هذه الوظيفة تتطلب الرجل.

343
00:25:22,238 --> 00:25:25,317
رجل بكل
الصفات التي لديك.

344
00:25:25,341 --> 00:25:28,020
علاوة على ذلك، سيكون لديك
المساعد الأكثر قدرة.

345
00:25:28,044 --> 00:25:29,254
مساعد؟

346
00:25:29,278 --> 00:25:31,256
نعم تم إحضاره
في العمل.

347
00:25:31,280 --> 00:25:32,490
فهو يعرف كل جانب من جوانب ذلك.

348
00:25:32,514 --> 00:25:35,560
ستجد أن ليونيل لا يقدر بثمن.

349
00:25:35,584 --> 00:25:37,562
أوه، أميليا، أنت
لا يمكن أن تكون خطيرة.

350
00:25:37,586 --> 00:25:41,199
أنا لا أحب السيد ويست على الإطلاق
أفضل منك يا ليونيل.

351
00:25:41,223 --> 00:25:44,403
لكنه سوف يجد
قاتل والدك لنا.

352
00:25:44,427 --> 00:25:46,939
أعلم... و

353
00:25:46,963 --> 00:25:49,507
أنت ذاهب للمساعدة
له بكل الطرق الممكنة.

354
00:25:49,531 --> 00:25:52,144
هل هذا مفهوم؟

355
00:25:52,168 --> 00:25:53,168
حسنًا.

356
00:25:55,804 --> 00:25:57,037
تعال.

357
00:26:10,252 --> 00:26:12,630
حسنًا، من أين نبدأ؟

358
00:26:12,654 --> 00:26:13,832
ليونيل، يمكنك أن تبدأ

359
00:26:13,856 --> 00:26:16,690
بإخباري كيف أ
يعمل مخطط التفريغ والذعر.

360
00:26:18,927 --> 00:26:20,172
وظيفتها الأساسية

361
00:26:20,196 --> 00:26:22,507
هو قيادة السوق
سعر السهم إلى أسفل.

362
00:26:22,531 --> 00:26:24,343
يمكنك الحصول على يديك
أكبر قدر ممكن من المخزون،

363
00:26:24,367 --> 00:26:25,777
ثم تخلص منه وبيعه

364
00:26:25,801 --> 00:26:27,346
الذي يخيف
الآخرين في البيع.

365
00:26:27,370 --> 00:26:29,214
وأي قوى
الأسعار منخفضة.

366
00:26:29,238 --> 00:26:32,184
في أي وقت أنت
إعادة شراء كل ما تستطيع

367
00:26:32,208 --> 00:26:33,418
بأسعار رخيصة جدا.

368
00:26:33,442 --> 00:26:34,752
وإذا حصلت
ما يكفي من المخزون،

369
00:26:34,776 --> 00:26:36,621
يمكنك السيطرة على الشركة.

370
00:26:36,645 --> 00:26:38,423
اه كيف يمكنك معرفة ذلك
الذي يقوم بالشراء

371
00:26:38,447 --> 00:26:39,724
في مثل هذه الحالة؟

372
00:26:39,748 --> 00:26:41,593
حسنا، إذا كانوا كذلك
تحاول أن تكون بريئًا،

373
00:26:41,617 --> 00:26:45,063
ربما يستخدمون أ
مجموعة متنوعة من الأسماء الزائفة.

374
00:26:45,087 --> 00:26:46,264
والعناوين الزائفة

375
00:26:46,288 --> 00:26:49,934
لا، ليس بالضرورة.

376
00:26:49,958 --> 00:26:53,038
وبما أن الأسماء فقط
مسجل في المبيعات اليومية ،

377
00:26:53,062 --> 00:26:55,040
ربما المتلاعبين
لديك عنوان زائف واحد فقط

378
00:26:55,064 --> 00:26:56,174
لجميع تلك الأسماء.

379
00:26:56,198 --> 00:26:57,909
ثم علينا أن
العثور على هذا العنوان.

380
00:26:57,933 --> 00:27:00,379
حسنًا، إذا كان مخزون جوبيتر
الذي تتحدث عنه،

381
00:27:00,403 --> 00:27:02,147
كل ما عليك فعله هو
الحصول على أهولد من السماسرة

382
00:27:02,171 --> 00:27:04,082
والحصول على سجلاتهم
وحفر من خلالهم.

383
00:27:04,106 --> 00:27:07,752
حسنًا يا (ليونيل)، ابدأ بالحفر.

384
00:27:07,776 --> 00:27:08,942
أنا؟

385
00:27:10,112 --> 00:27:11,645
أنت.

386
00:27:13,115 --> 00:27:15,127
هذه وظيفة كاتب.

387
00:27:15,151 --> 00:27:17,329
ليونيل، أنا لا أهتم
ما يسمونه.

388
00:27:17,353 --> 00:27:18,585
انطلق.

389
00:27:19,422 --> 00:27:20,820
تجعلني.

390
00:27:23,526 --> 00:27:25,966
إنها وظيفة جيدة بالنسبة ل
رئيس مجلس الإدارة.

391
00:27:41,377 --> 00:27:42,742
ادخل.

392
00:27:48,984 --> 00:27:51,785
المزيد من عمليات التسليم
من سماسرة الأوراق المالية.

393
00:27:54,957 --> 00:27:56,068
لقد كنت لا تفعل شيئا

394
00:27:56,092 --> 00:27:58,770
ولكن انظر من خلال كل شيء
تلك الأوراق الكئيبة

395
00:27:58,794 --> 00:27:59,971
متى سترتاح؟

396
00:27:59,995 --> 00:28:02,355
عندما أجد ما
أنا أبحث عنه.

397
00:28:06,168 --> 00:28:07,179
كيف حال عينك؟

398
00:28:07,203 --> 00:28:09,448
إنه شفاء جيد.

399
00:28:09,472 --> 00:28:12,084
إنها ليست المرة الأولى
لقد اصطدمت بعمود إنارة.

400
00:28:12,108 --> 00:28:15,220
عمود إنارة اسمه
الغرب. أنا أكرهه.

401
00:28:15,244 --> 00:28:17,822
ليلة سعيدة، كيرا.

402
00:28:17,846 --> 00:28:20,180
لو كان عادلا فقط
قتال، سوف تغلب عليه.

403
00:28:22,284 --> 00:28:24,050
لا أعرف.

404
00:28:27,123 --> 00:28:30,535
في بعض الأحيان، أنا فقط
متأكد من أنني أستطيع سحقه.

405
00:28:30,559 --> 00:28:32,704
وبعد ذلك في بعض الأحيان، أنا...
لا أعرف... لا أعرف.

406
00:28:32,728 --> 00:28:34,539
من الصعب وضع اليد عليه.

407
00:28:36,031 --> 00:28:37,142
ما هذا الذي أشمه؟

408
00:28:37,166 --> 00:28:40,479
اه، إنه عطري.
هل أحببت ذلك؟

409
00:28:40,503 --> 00:28:42,236
انها قوية قليلا.

410
00:28:45,508 --> 00:28:47,185
كيرا، لقد حصلت
للعودة إلى العمل.

411
00:28:47,209 --> 00:28:48,708
لكن ليونيل...

412
00:29:04,193 --> 00:29:05,925
كيرا، أنا... أعرف أنني...

413
00:29:08,230 --> 00:29:11,009
عظيم سكوت، هذا هو!

414
00:29:11,033 --> 00:29:12,076
ما هو؟

415
00:29:12,100 --> 00:29:14,579
هذا هو العنوان.
842 ماكنيدر كورت.

416
00:29:14,603 --> 00:29:17,638
انظر إلى كل هذه الأسماء.
842... هنا واحد آخر.

417
00:29:19,208 --> 00:29:20,440
وواحد آخر.

418
00:30:23,339 --> 00:30:24,949
هو! يا!

419
00:30:27,309 --> 00:30:28,653
سمها.

420
00:30:28,677 --> 00:30:31,823
أخبرني، هل رأيت أ
جي بي كانتويل هنا؟

421
00:30:31,847 --> 00:30:33,758
لم أسمع عنه قط.

422
00:30:33,782 --> 00:30:36,127
حسنًا. ماذا عن
جودفري براندت؟

423
00:30:36,151 --> 00:30:37,128
لا.

424
00:30:37,152 --> 00:30:38,563
ليستر بادجيت؟

425
00:30:38,587 --> 00:30:39,564
لا.

426
00:30:39,588 --> 00:30:41,366
دنكان برايس؟ جون...؟

427
00:30:41,390 --> 00:30:43,435
امسكها. هل
يقول دنكان برايس؟

428
00:30:43,459 --> 00:30:44,469
نعم.

429
00:30:44,493 --> 00:30:45,959
ابحث عنه في الغرفة الخلفية.

430
00:30:47,396 --> 00:30:49,307
بخير. شكرا لك يا رجل الطيب.

431
00:30:49,331 --> 00:30:50,611
حسنًا.

432
00:31:13,855 --> 00:31:16,390
مرحبًا؟ هل من أحد...؟

433
00:31:21,497 --> 00:31:23,174
اه. آه، ها أنت ذا.

434
00:31:23,198 --> 00:31:25,758
أي واحد منكم
هو دنكان برايس؟

435
00:31:28,437 --> 00:31:30,749
أوه، الآن، لا تجبر
لي لاستخدام العنف.

436
00:31:30,773 --> 00:31:33,173
أنا أكره أن أكون مسؤولاً
لأي إصابات.

437
00:31:52,861 --> 00:31:56,307
حسنًا يا كيرا، فلنذهب
فوقها مرة أخرى.

438
00:31:56,331 --> 00:31:58,143
مرة أخرى؟ مرة أخرى.

439
00:31:58,167 --> 00:32:00,545
لقد مررت بكل
واحدة من تلك الأوراق،

440
00:32:00,569 --> 00:32:02,447
والعنوان ليونيل
وجدت ليس من بينها.

441
00:32:02,471 --> 00:32:03,548
الآن، ماذا يعني ذلك؟

442
00:32:03,572 --> 00:32:05,216
حقاً يا سيد ويست،
ماذا تكسب

443
00:32:05,240 --> 00:32:07,051
عن طريق التنمر على الفتاة بهذه الطريقة؟

444
00:32:07,075 --> 00:32:09,820
النتائج، وآمل.

445
00:32:09,844 --> 00:32:10,821
حسناً، كيرا؟

446
00:32:10,845 --> 00:32:13,057
لقد نسيت.

447
00:32:13,081 --> 00:32:15,593
يعني أخذ
العنوان معه.

448
00:32:15,617 --> 00:32:17,328
ليونيل لا يحتاج الى مساعدتكم.

449
00:32:17,352 --> 00:32:18,496
أين ذهب؟

450
00:32:18,520 --> 00:32:19,897
أقول لك أنه لا يحتاج إليك.

451
00:32:19,921 --> 00:32:21,966
إذا اكتشفت ذلك
شيء، يجب أن أعرف.

452
00:32:21,990 --> 00:32:23,268
لا.

453
00:32:23,292 --> 00:32:25,736
أنت تستمع لي. إذا كان ذلك
صبي يجري عبر القتلة،

454
00:32:25,760 --> 00:32:27,372
لن ترى أبدا
له حيا مرة أخرى.

455
00:32:27,396 --> 00:32:32,109
كيرا، إذا كنت تعرف شيئا
عن ليونيل، أخبر السيد ويست.

456
00:32:32,133 --> 00:32:33,366
انه هنا لمساعدتنا.

457
00:32:37,839 --> 00:32:40,518
842 ماكنيدر كورت.

458
00:32:40,542 --> 00:32:41,774
شكرًا لك.

459
00:32:43,345 --> 00:32:45,089
لقد دعوت إلى اجتماع
من المجلس لمدة 2:00.

460
00:32:45,113 --> 00:32:46,157
إذا لم أكن هناك بحلول ذلك الوقت،

461
00:32:46,181 --> 00:32:48,581
ترى ذلك
الجميع ينتظرني.

462
00:32:49,851 --> 00:32:50,828
ليونيل بلدي المسكين.

463
00:32:50,852 --> 00:32:53,130
أراد فقط
ليحاول ذلك بنفسه.

464
00:32:53,154 --> 00:32:57,134
أوه، أنا متأكد من أنك قد فعلت
فعلت الشيء الصحيح يا عزيزي.

465
00:32:57,158 --> 00:32:58,158
مواه.

466
00:33:11,340 --> 00:33:12,872
شكرًا لك.

467
00:33:13,342 --> 00:33:14,622
جيديب.

468
00:33:39,801 --> 00:33:41,601
نعم يا سيدي. ويسكي، من فضلك.

469
00:33:43,905 --> 00:33:45,850
حشد كبير لديك هنا.

470
00:33:45,874 --> 00:33:47,240
نعم، إنه مكان مزدحم.

471
00:33:50,279 --> 00:33:52,390
اه، يمكنك أن تفعل لي معروفا.

472
00:33:52,414 --> 00:33:54,559
سأحاول.

473
00:33:54,583 --> 00:33:57,161
أنا أبحث عن
صديقي، وأنا لا، اه...

474
00:33:57,185 --> 00:33:59,497
أنا لا أراه هنا.

475
00:33:59,521 --> 00:34:03,033
إنه، أم، أشقر، شاب،

476
00:34:03,057 --> 00:34:05,836
يرتدي الياقة المدورة
مع سترة.

477
00:34:05,860 --> 00:34:08,300
لا أستطيع أن أقول كما رأيته.

478
00:34:10,031 --> 00:34:11,831
حسنا، شكرا لك.

479
00:34:23,512 --> 00:34:24,955
نادل.

480
00:34:24,979 --> 00:34:25,990
نعم؟

481
00:34:26,014 --> 00:34:28,648
إنه يدخن السيجار مثل هذا

482
00:34:31,019 --> 00:34:32,597
سأخبرك يا سيد.

483
00:34:32,621 --> 00:34:35,633
لقد كنت فقط على
واجب حوالي 15 دقيقة.

484
00:34:35,657 --> 00:34:37,268
لماذا لا يوجد لديك
مقعد هناك؟

485
00:34:37,292 --> 00:34:41,005
سوف أتحقق مع أدولف.
كان لديه التحول في وقت متأخر.

486
00:34:41,029 --> 00:34:42,029
شكرًا لك.

487
00:34:54,576 --> 00:34:56,887
هيو، هيو، هيو! نعم!

488
00:34:56,911 --> 00:34:58,088
مرحبًا! ها، ها!

489
00:35:21,035 --> 00:35:22,480
ها هم،
السيدات والسادة،

490
00:35:22,504 --> 00:35:24,882
أعظم ختم
الفعل الذي رأيته من قبل.

491
00:35:24,906 --> 00:35:27,752
الجميع واضح،
احتياطية إلى الشريط.

492
00:35:27,776 --> 00:35:29,119
أنت بخير هناك، يا سيدي.

493
00:35:35,417 --> 00:35:37,027
ماذا عن التحية الثلاثية؟

494
00:35:37,051 --> 00:35:38,295
هيا، دعونا نرفع أيدينا.

495
00:35:38,319 --> 00:35:39,897
هذا صبي.
والآن ماذا عن...؟

496
00:35:39,921 --> 00:35:41,065
ماذا عن ذلك، نيبر؟

497
00:35:41,089 --> 00:35:45,236
حسنًا، الآن كوركي، أنت
تريد أن تعطيه قبلة؟

498
00:35:45,260 --> 00:35:46,237
هذا كل شيء.

499
00:35:46,261 --> 00:35:48,038
الآن، ماذا عن أ
الوقوف على اليدين كبيرة كبيرة؟

500
00:35:48,062 --> 00:35:50,608
هيا لنحصل على...
ارفع ذيولنا عاليا.

501
00:35:51,666 --> 00:35:53,010
كوركي، كوركي.

502
00:35:53,034 --> 00:35:56,135
كوركي، هيا،
دعونا ننهض بهم.

503
00:35:57,506 --> 00:35:58,916
هذا صبي.

504
00:35:58,940 --> 00:36:01,853
ماذا عن الصافرة؟
هل ستطلق الصافرة؟

505
00:36:01,877 --> 00:36:05,456
القراص. القراص.
استلمها. تعال.

506
00:36:05,480 --> 00:36:07,492
تعال. هيا، هيا.

507
00:36:11,019 --> 00:36:14,131
نيبر، نيبر، هيا، نيب.

508
00:36:14,155 --> 00:36:17,502
هيا نيب. يحصل
هنا. تعال.

509
00:36:17,526 --> 00:36:19,370
ماذا عن الوقوف على اليدين؟
هيا، ارفع ذيلك.

510
00:36:19,394 --> 00:36:22,139
تعال.

511
00:36:22,163 --> 00:36:24,603
هذا صبي. الآن،
خذ مقعدك.

512
00:36:32,541 --> 00:36:34,852
القراص. فلين.

513
00:36:34,876 --> 00:36:36,888
هذا صبي. هيا، دعنا نذهب.

514
00:36:36,912 --> 00:36:39,223
تعال. تعال.
نيبر، كوركي، هيا.

515
00:36:39,247 --> 00:36:41,487
القراص مرة أخرى. تعال.

516
00:36:43,852 --> 00:36:46,431
حسنًا يا (نيبر)، هيا
ارتشف. تعال. هنا.

517
00:36:46,455 --> 00:36:47,732
هنا، يا فتى.

518
00:36:47,756 --> 00:36:51,669
التف حوله. دور
حول. خذ الكرة.

519
00:36:51,693 --> 00:36:53,704
الآن في الوقوف على اليدين. يحصل
الذيل الخاص بك يصل. ارفع ذيلك للأعلى.

520
00:36:53,728 --> 00:36:56,206
هيا، انهض.
هيا الآن. احصل عليه.

521
00:36:56,230 --> 00:36:59,677
خذ مقعدك. خذ
مقعدك. خذ مقعدك.

522
00:36:59,701 --> 00:37:01,779
على طول الطريق. الآن، أنا
تريد الوقوف على اليدين الآن.

523
00:37:01,803 --> 00:37:03,848
عليك أن تحصل على الذيل الخاص بك
عاليا. دعونا نرفعه عاليا.

524
00:37:03,872 --> 00:37:05,304
الطريق إلى أعلى.

525
00:37:25,126 --> 00:37:26,604
مهلا، ماذا يحدث
على؟ ماذا حدث؟

526
00:37:26,628 --> 00:37:27,908
لا أعرف.

527
00:37:30,799 --> 00:37:31,898
احصل عليه.

528
00:37:32,834 --> 00:37:34,467
تعال.

529
00:38:28,322 --> 00:38:31,201
أوه، انتظر حتى أقول لك
ما تلك التي لا توصف...

530
00:38:31,225 --> 00:38:33,185
هؤلاء... الغرب:
دعنا نخرج من هنا.

531
00:39:11,499 --> 00:39:13,666
مهلا، الغرب، انظر إلى هذا.

532
00:39:17,806 --> 00:39:19,872
انها مصنوعة من الخشب.

533
00:39:21,175 --> 00:39:23,988
نسخة طبق الأصل من مجلس الإدارة.

534
00:39:24,012 --> 00:39:26,532
والعارضات كأعضاء مجلس إدارة.

535
00:39:32,320 --> 00:39:34,787
هناك إجابة
هنا في مكان ما، ليونيل.

536
00:39:36,224 --> 00:39:38,190
لقد أصبح أكثر
وأكثر وضوحا.

537
00:39:39,861 --> 00:39:42,095
لم يتم وضع كل هذا
هنا بالصدفة.

538
00:40:23,138 --> 00:40:24,258
هل أنت بخير أيها الغرب؟

539
00:40:26,107 --> 00:40:28,552
كن بخير في أقرب وقت
أحصل على قهوتي الصباحية.

540
00:40:28,576 --> 00:40:30,587
هل رأيت من ضربنا؟

541
00:40:30,611 --> 00:40:34,025
حسنا، على ما يبدو كل المجلس
لم يكن الأعضاء عارضات أزياء.

542
00:40:34,049 --> 00:40:37,650
بالتأكيد ذهب إلى الكثير من المتاعب.
هل لديك أي فكرة لماذا؟

543
00:40:40,888 --> 00:40:42,333
الفكرة يا ليونيل
هو أن نبقى

544
00:40:42,357 --> 00:40:45,569
الحق حيث نحن ل
الدقائق الخمس القادمة.

545
00:40:45,593 --> 00:40:47,438
لماذا في الدقائق الخمس القادمة؟

546
00:40:47,462 --> 00:40:50,707
لأنه سوف
يستغرق حوالي خمس دقائق

547
00:40:50,731 --> 00:40:53,166
لتحترق تلك الشمعة
من خلال الجلد.

548
00:40:54,869 --> 00:40:56,347
ونحن في طريقنا إلى
تصبح عين الثور

549
00:40:56,371 --> 00:40:58,782
لأكبر سهم
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

550
00:40:58,806 --> 00:41:01,919
سهم؟ حسنا، كلانا؟

551
00:41:01,943 --> 00:41:04,177
أنا أولا. ثُم أنت.

552
00:41:05,547 --> 00:41:08,359
هذا... هذا سيء للغاية.

553
00:41:08,383 --> 00:41:11,595
إنه...يبدو أنني لن أفعل ذلك
احصل على تلك الفرصة ل...

554
00:41:11,619 --> 00:41:13,997
تلك الفرصة لسحق لي؟

555
00:41:14,021 --> 00:41:16,956
بصراحة يا ليونيل، أريدك
للحصول على هذه الفرصة الآن.

556
00:42:06,040 --> 00:42:07,118
ليونيل، حاول أن تمزح معي.

557
00:42:07,142 --> 00:42:08,874
نرى ما اذا كنا نستطيع
تخفيف هذه الكراسي.

558
00:42:15,416 --> 00:42:16,893
أود أن أعرف
ما هو هذا كل شيء

559
00:42:16,917 --> 00:42:18,996
قبل أن ينتهي بنا الأمر كعيون الثور.

560
00:42:19,020 --> 00:42:21,599
غرفة اجتماعات مكررة.
أعضاء مجلس إدارة مكررين.

561
00:42:21,623 --> 00:42:22,600
لماذا؟

562
00:42:22,624 --> 00:42:24,001
أعتقد أنها عملية جافة.

563
00:42:24,025 --> 00:42:26,637
هاه؟ ماذا يعني ذلك؟

564
00:42:26,661 --> 00:42:29,373
كل شيء في هذا
الغرفة مخصصة للتمرين.

565
00:42:29,397 --> 00:42:31,875
ذهب السيد X إلى الكثير
من المتاعب لهذا.

566
00:42:31,899 --> 00:42:33,511
حسناً، ما هي خطته؟

567
00:42:33,535 --> 00:42:36,413
للقضاء على الكل
أعضاء مجلس الإدارة.

568
00:42:36,437 --> 00:42:37,914
سأعطيك احتمالات
أن الرشاش

569
00:42:37,938 --> 00:42:41,140
في قاعة الاجتماعات الحقيقية
هو مدفع رشاش حقيقي.

570
00:42:48,483 --> 00:42:52,095
حسنًا، رئيسنا الجديد
هو قبالة لبداية ميمونة.

571
00:42:52,119 --> 00:42:55,566
يدعو لعقد اجتماع في الساعة 2:00
ويفشل في إظهار نفسه.

572
00:42:55,590 --> 00:42:58,202
انتظر دقيقة،
السادة المحترمون. استمع لهذا.

573
00:42:58,226 --> 00:43:01,272
"قد أكون لا مفر منه
تم احتجازه لبضع دقائق.

574
00:43:01,296 --> 00:43:04,608
"يرجى تحمل هذا.
اجلس وانتظرني.

575
00:43:04,632 --> 00:43:07,444
جيمس ويست."

576
00:43:07,468 --> 00:43:08,745
فلننتظر أيها السادة.

577
00:43:08,769 --> 00:43:10,614
نعم. ليس لدينا خيار.

578
00:43:21,182 --> 00:43:23,683
دعونا نحاول... دعونا
معا، ليونيل. معًا.

579
00:43:25,019 --> 00:43:26,118
هذا كل شيء.

580
00:43:32,427 --> 00:43:33,437
كيف حال تلك الشمعة؟

581
00:43:33,461 --> 00:43:34,993
لطيف جدا.

582
00:43:36,698 --> 00:43:38,809
الآن، أعتقد أننا أفضل
نعطيها كل ما لدينا.

583
00:43:38,833 --> 00:43:41,701
واحد، اثنان، ثلاثة.

584
00:44:08,829 --> 00:44:10,529
انزل! أسفل!

585
00:44:21,276 --> 00:44:23,942
الجميع البقاء في الأسفل
وتكون هادئة تماما.

586
00:44:39,059 --> 00:44:40,159
آسف، سيدة برونستون.

587
00:44:43,464 --> 00:44:44,975
لم تنجح.

588
00:44:44,999 --> 00:44:47,900
أنت لست سهلا
رجل للتغلب عليه، السيد الغرب.

589
00:44:51,339 --> 00:44:53,071
لكن ربما أستطيع ذلك.

590
00:44:54,108 --> 00:44:57,242
مع جميل، قليلا
كيرا ومسدس.

591
00:44:59,180 --> 00:45:00,524
أنت؟

592
00:45:00,548 --> 00:45:03,193
الآن، تراجعوا جميعكم،

593
00:45:03,217 --> 00:45:05,262
قبل وقوع حادث
يحدث لكيرا.

594
00:45:05,286 --> 00:45:06,863
العمة اميليا.

595
00:45:06,887 --> 00:45:08,064
العمة اميليا.

596
00:45:08,088 --> 00:45:10,200
كم مرة
رائع منك يا ليونيل

597
00:45:10,224 --> 00:45:12,736
لماذا لا تستطيع أن تكون
ذكي مثل السيد ويست؟

598
00:45:12,760 --> 00:45:15,138
أنا متأكد من أنه بالفعل
اكتشفت عن والدك.

599
00:45:15,162 --> 00:45:16,273
ماذا تقصد؟

600
00:45:16,297 --> 00:45:17,808
سوف تخبرك يا ليونيل.

601
00:45:17,832 --> 00:45:19,476
لقد كان أحمق.

602
00:45:19,500 --> 00:45:23,180
غبي ، أبهى ،
أحمق محشو

603
00:45:23,204 --> 00:45:25,538
مثل هذه الثمينة
جمع هنا.

604
00:45:28,710 --> 00:45:30,721
ولكن على الأقل كان سيمون يعرف،

605
00:45:30,745 --> 00:45:33,290
وسمح لي بتشغيل
تظهر وراء الكواليس.

606
00:45:33,314 --> 00:45:35,125
كان ذلك حتى أنت
ارتكب الخطأ

607
00:45:35,149 --> 00:45:37,361
من إحضاره
في المخطط الخاص بك.

608
00:45:37,385 --> 00:45:39,162
لقد رفض، لذلك
كان عليك قتله.

609
00:45:39,186 --> 00:45:42,299
ثم ديفو. ومن ثم كارني.

610
00:45:42,323 --> 00:45:45,135
بالطبع كان لي منهم
قتل. كانوا جميعا حمقى.

611
00:45:45,159 --> 00:45:48,171
كنت سأصنعهم
أثرياء يفوق أحلامهم.

612
00:45:48,195 --> 00:45:50,441
لكنني كنت بحاجة إلى
الأسهم التي كانوا يملكونها.

613
00:45:50,465 --> 00:45:52,743
وبمجرد أن تعلموا مخططي،

614
00:45:52,767 --> 00:45:54,911
لقد حاولوا قطعي.

615
00:45:54,935 --> 00:45:57,548
لقد ظنوا أنهم يستطيعون ذلك
أوقفوني، لكنهم لم يفعلوا.

616
00:45:57,572 --> 00:45:59,483
استغرق الأمر بعض الوقت،

617
00:45:59,507 --> 00:46:02,941
ولكن اشتريت أخيرا
جميع الأسهم التي أحتاجها.

618
00:46:05,145 --> 00:46:07,458
ويجب أن أقول، أنت... أنت
فاجأني ليونيل

619
00:46:07,482 --> 00:46:08,759
عندما تعثرت في طريقك

620
00:46:08,783 --> 00:46:11,462
على هذا العنوان
في السجلات.

621
00:46:11,486 --> 00:46:15,566
ولكن لا يهم.
سوف تموت مع كل الباقي.

622
00:46:15,590 --> 00:46:18,569
وسوف أخيرا
السيطرة على هذه الشركة.

623
00:46:18,593 --> 00:46:20,259
لا، ليس ليونيل!

624
00:46:27,435 --> 00:46:30,080
شركة جوبيتر
ارقى الانجاز :

625
00:46:30,104 --> 00:46:33,305
قنبلة الفوسفور الزئبق.

626
00:46:37,378 --> 00:46:39,289
الصحف
سوف تجعل الكثير

627
00:46:39,313 --> 00:46:41,024
من الحادث المؤسف

628
00:46:41,048 --> 00:46:44,395
التي قضت على
عضوية مجلس الإدارة بالكامل،

629
00:46:44,419 --> 00:46:46,997
بما في ذلك
رئيس العلامة التجارية الجديدة.

630
00:46:48,122 --> 00:46:50,967
الآنسة برونستون،
من فضلك انظر خلفك.

631
00:46:50,991 --> 00:46:54,037
هذه خدعة واضحة.

632
00:46:54,061 --> 00:46:57,340
كنت أتوقع أفضل
منك يا سيد ويست.

633
00:47:49,016 --> 00:47:51,249
هل تقرأ ذلك
العودة لي من فضلك؟

634
00:47:52,620 --> 00:47:55,198
"وغني عن القول، لقد
قدمت بالفعل استقالتي

635
00:47:55,222 --> 00:47:58,302
"بوصفه رئيسا لمجلس الإدارة
من شركة جوبيتر.

636
00:47:58,326 --> 00:47:59,703
"وأعتقد أنه من الآمن افتراض ذلك

637
00:47:59,727 --> 00:48:01,405
أنه سيتم قبوله
من قبل المديرين."

638
00:48:01,429 --> 00:48:02,806
مم. أنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

639
00:48:02,830 --> 00:48:04,441
شكرًا لك.

640
00:48:04,465 --> 00:48:06,976
هل ترغب في الاستمرار
هذا في الصباح يا سيد ويست؟

641
00:48:07,000 --> 00:48:09,579
يبدو أنك تتوقع
شخص ما لتناول العشاء.

642
00:48:09,603 --> 00:48:11,315
حسنا، في واقع الأمر، أنا كذلك.

643
00:48:14,709 --> 00:48:15,989
ادخل.

644
00:48:17,745 --> 00:48:20,990
الغرب، أعتقد أن الوقت قد حان
أنت وأنا تحدثنا قليلا.

645
00:48:21,014 --> 00:48:23,092
ليس الآن يا ليونيل.

646
00:48:23,116 --> 00:48:25,595
نعم، هناك بعض
الأشياء لا بد لي من الحصول على التوالي.

647
00:48:25,619 --> 00:48:28,865
أولا وقبل كل شيء، شكرا ل
توصيتك،

648
00:48:28,889 --> 00:48:30,867
لقد تم انتخابي للتو
رئيس مجلس الإدارة.

649
00:48:30,891 --> 00:48:32,703
ثانيا شكرا لك

650
00:48:32,727 --> 00:48:34,838
أعتقد أنني أعرف كيف
للتعامل مع هذه المهمة الآن.

651
00:48:34,862 --> 00:48:36,673
وثالثا شكرا
لكل شيء.

652
00:48:36,697 --> 00:48:38,442
انه لمن دواعي سروري.

653
00:48:38,466 --> 00:48:42,446
والرابع أنت و
لدي تاريخ للحفاظ عليه.

654
00:48:42,470 --> 00:48:44,102
العشرين من الشهر.

655
00:48:45,806 --> 00:48:47,684
ليونيل وأنا سنتزوج.

656
00:48:47,708 --> 00:48:49,319
ليونيل، لقد حصلت
الكثير من المعنى

657
00:48:49,343 --> 00:48:51,120
مما أعطيتك
الائتمان لامتلاك.

658
00:48:51,144 --> 00:48:53,345
آنسة دروست، هذا سيكون كل شيء.

659
00:48:55,315 --> 00:48:56,693
ليلة سعيدة، السيد الغرب.

660
00:48:56,717 --> 00:48:58,851
طاب مساؤك.

661
00:48:59,720 --> 00:49:00,697
لماذا لا تأتي.

662
00:49:00,721 --> 00:49:01,965
شكرا لك. شكرًا لك.

663
00:49:01,989 --> 00:49:03,834
الآن، هذا يدعو
للاحتفال.

664
00:49:03,858 --> 00:49:05,301
يمين.

665
00:49:05,325 --> 00:49:06,870
كنت تواجه
شخص ما لتناول العشاء؟

666
00:49:06,894 --> 00:49:08,538
نعم، في واقع الأمر، أنا كذلك.

667
00:49:08,562 --> 00:49:10,073
لماذا لا تنضم لي.

668
00:49:10,097 --> 00:49:11,307
أوه، لا، لم نتمكن من القيام بذلك.

669
00:49:11,331 --> 00:49:12,851
سأكون عاليا
تشرفت إذا شئت.

670
00:49:16,136 --> 00:49:18,214
ليونيل، في واقع الأمر،

671
00:49:18,238 --> 00:49:19,850
قد تكون هذه فرصة جيدة

672
00:49:19,874 --> 00:49:22,641
لتحصل عليه زوجتك المستقبلية
بعض الخبرة العملية.

673
00:49:23,744 --> 00:49:24,810
في المطبخ.

674
00:49:26,313 --> 00:49:27,391
تعال.

675
00:49:32,920 --> 00:49:36,321
ليونيل، عليك أن تفعل ذلك
كسر هؤلاء النساء في الحق.